第12页
“维克托先生，我叫萨里，萨里马文。” 萨里起初还对阿诺德的中文名挺感兴趣，但在尝试了几次都没念准后，果断的放弃了这个名字。 “您看上去有东方的血统。” “我父亲是个□□人。”阿诺德说到，“他分到了家族中到英国的这条航线，在英国做生意后娶了我的母亲。” 阿诺德稍作解释，但明显不想在这个问题上谈得太多，他转移了话题。 “今天的剧目是什么？” “是《俄狄浦斯王》，先生。” “《俄狄浦斯王》？”阿诺德轻声重复了一便，然后环顾四周，在看到那对贵族母女时，露出了了然的目光，“我还以为会是《鸟》。” “原本是《鸟》的，但那两位女士显然不大喜欢。”萨里也轻声说道，他这个位置离贵族母女并不太远，若不是与这位维克托先生还不是很熟，他都想贴耳讲了。 ——严厉苛刻的马文夫人给萨里带来了不可磨灭的阴影，导致他对这个类型的贵妇人都有些……谨慎。 “马文先生，你对云中鹧鸪国怎么看？”阿诺德稍稍探过身子，向萨里询问到。 但显然的，萨里被那声马文先生叫得有些不自在：“维克托先生，您叫我萨里就行了。” “好的萨里，你向往那样一个国度吗？”阿诺德从善如流的说到，“没有贫富差距，没有剥削，民主而又平等。” 他如咏叹调一般的说出这些话。 “说实话，先生，我只从别人口中听说过这个故事。”萨里老实的说到，他并没有足够的知识让他像那位贵妇人一样卖弄，“不可能有这样一个完全民主的地方的，阿里斯托芬阁下在剧作中一定探讨了这个问题。” “唔……”萨里听见阿诺德意味不明的叹了一声，“如果真有这么一个地方的话，你会向往吗？” “树上一年四季都结着香甜的食物，内有贵族和税务官，王子和农民的女儿能睡在一起。” “也许吧先生。”萨里答道，说实话他很少有这种不切实际的幻想，“我想我这辈子都找不到一个这样的地方。” “会有机会的。” 在剧目开始的音乐中，阿诺德说下了这句话。 “但是，你们如果隐瞒——如果有人为了朋友或为了自己有所畏惧而违背我的命令，且听我要怎样处置：在我做国王掌握大权的领土以内，我不许任何人接待那罪人——不论他是谁——，不许同他交谈，也不许同他一起祈祷，祭神，或者为他举行净罪礼（希腊古人把祭坛上的柴火浸到水里，再用那水来净洗杀人罪）；人人都得把他赶出门外，认清他是我们的污染，正像皮托的神示告诉我们的。我要这样来当天神和死者的助手。” “不明真相的人通常都会做出一些愚蠢的事。” 台上，俄狄浦斯的演员正在对着他母亲/妻子的兄弟，带回了神示的忒瑞西阿斯这样的赌咒发酸，浑然不觉这被他狠狠诅咒的人就是自己。 “这不是他的错，先生。” 萨里心生怜悯：“都是神明命运的捉弄，伟大的俄狄浦斯王是为了他的子民。” 这是对无知者的怜悯，以及对既定命运的悲叹。 “噢，命运。”阿诺德说到，“既是命中注定，为何又要去反抗祂。” “您是说神吗？上帝远比祂们仁慈。”萨里在胸口画了个十字，“祂会宽恕祂的子民。” “噢，上帝，仁慈的上帝，噢。” 萨里听着阿诺德的叹息，总觉得他的话有其他莫名的意味。 但是阿诺德在说完这些话后就没有再说话了，直到俄狄浦斯在发现母亲兼妻子的伊奥卡斯特用腰带将自己吊死。 “这就是反抗命运的代价。” 阿诺德说到：“反抗命运之人，家庭，国家都付出了他们应付的代价。” “命运是不可逆的。” 阿诺德在俄狄浦斯与两个孩子的对话中感叹到，别有深意的看着萨里。 萨里有些不自在，但他忍住了。 两人无言到戏剧的结束。 “真实精彩的戏剧。” 在起身鼓掌后，贵族夫人发出赞叹。 这的确是一场精彩的演出。不论是服化道还是演员都有着皇家剧院的水准。 这是萨里人生中观看的第一场戏剧，但他能从贵族夫人的表现看出，这绝对是一场盛大的表演。 演员极具张力非常能感染人。 “希望没有让您失望，夫人。” 极其绅士的英伦腔在一位拿着文明杖，穿着黑的风衣的绅士口中说了出来。 他非常英俊，高大的身材，金发碧眼，宛如希腊神中的太阳神阿波罗。 人群中，似乎有女人的尖叫声。 “公爵阁下……” 那位贵族夫人显然也愣了一下，然后拉着女儿的手上前，对公爵行了一个屈膝礼。 “替我向布莱恩伯爵问好。”安斯菲尔公爵的话里带着淡淡的笑意，让人如沐春风，“可怜的多恩，希望他的病能好点。” “向您问好，公爵阁下。”布莱恩夫人说到，轻轻的拉了拉女儿带着蕾丝手套的手，提高了一点儿声音提醒道，“莉莉安。” 萨里在那位小姐脸上看到了一丝如梦初醒的恍惚，然后那位声音如百灵鸟一样的小姐红唇微张，如蚊呐般的轻声说：“很高兴见到您，伯爵阁下，我是莉莉安布莱恩。”