第23节
好兴奋，好兴奋！ 每个人眼睛都是亮晶晶的，哪怕是面对陌生人，素来以“扑克牌脸”和“你欠我五百万欧脸”著称的导演塔玛拉·霍恩。 金发小帅哥雷欧·莫尼耶整理了一下西装，雄赳赳气昂昂走过去，打算给他的影迷签名。 不过他还没走两步，就被电影公司派来接他们的，一发音极度不标准的日本翻译拉过来了。 日本翻译表情有点尴尬，他叽里呱啦说了一通，雷欧·莫尼耶很茫然，这家伙说得是法语？为什么他一句都听不懂。 “这些人欢迎的不是我们，他说，他们这里一个很红的歌手正在唱歌，接我们的人在那边……”说话的是苔米，众人难以置信，这日本人法语说得跟火星语似得，导演竟然能听懂！ 顺着她手指的方向，大家看到和黑压压那群人完全相反的方向，有五六个拿着《漂亮男孩》电影海报的影迷。 ⊙﹏⊙! 落差太大！他们有点头晕…… 不过—— “你竟然能听懂，他法语说成那样，你竟然能听懂？”莫尼耶对他们无所不能的导演越发佩服了。 苔米大步走向他们在日本“数量庞大”的影迷，招手、微笑。 莫尼耶立在原地，因为导演走前甩下一句话—— “你听不懂是因为，他说的是英语。” ☆、第36章 柳暗花明又一村 在日本东宝株式会社购片人决定购买《漂亮男孩》院线发行权和dvd发行权时相当清楚，在日本，无论是导演塔玛拉·霍恩本人，还是她所自编自导的这部影片，都毫无名气。 这位欧洲炙手可热的天才导演，在日本的知名度甚至远远不及她的丈夫雷蒙德·培根，要知道雷蒙德·培根的小说可是翻译成二十多种文字，在六十多个国家和地区销售，他的读者遍布世界各地。 你向让日本民众介绍法国“甜心导演”塔玛拉·霍恩如何如何厉害，不如说她是英国畅销小说家，雷蒙德·培根的老婆。 纵然如此，东宝株式会社，仍然看到了《漂亮男孩》这部影片潜在的市场前景，也正是因为相信电影具有巨大的开发潜力，让东宝公司决定出资购买。 事实上，看到这部电影市场潜力的并不止东宝公司一家，早在圣丹斯电影节，角川和松竹两家公司就相继看上了“漂”一片，可惜两家公司始终在迟疑观望，最终被东宝抢先拿下。 不同的国家有不同的宣传方式，宣传侧重点也不同。 东宝在电影原本的预告片画面中，加入了一些文字描述，每一组镜头后面，都是一句总结，他们将流畅的预告片分成五个板块，“纯真”、“嫉妒”、“绝望”、“伤逝”、“残酷的青春”。 苔米的电影画面，唯美细腻，洛朗·库宗为电影所创作的音乐，塑造的意境非常美、画面感十足。 值得一提的是，东宝将电影《漂亮男孩》改为《再见，罗杰夫》。 东西文化差异，让预告片很多词语都变得晦涩难懂，东宝的日本翻译，极力将这些词语替换成能让苔米一行人明白的外语，不过因为翻译难以形容的口语，这群人大概除了苔米，谁也没听懂他到底说了些什么，只是在看完日本版预告片后，莫名觉得对方好专业、好重视的样子。 晚上待众人参加完电影在日本举办的首映典礼，回答完记者提问的问题，回到入住酒店。 大家迫不及待围在导演身边。 因为雷欧·莫尼耶对大家说，导演能听懂那个日本翻译说的话。 那位翻译从见面到刚刚分开，一直不停地在说话，大家就想知道，这一路那个日本人到底在说些什么，还有那个看起来蛮不错预告片，那些文字表达了什么意思。 苔米想了想，说道，“他一直在给我们介绍日本的风土人情，具体说什么我没注意听，至于那个预告片，他们似乎将片名改了，具体的……” 说到这里，霍恩导演一顿，随后慢吞吞地说道，“我也没听懂。” 众人嘴角抽搐，这真是和什么都没说，一样一样的。 两日后，在结束电影宣传后，他们还有一天时间可以自由活动。 这是雷欧和让娜第一次来东京，他们对这个地方很好奇，想要到处转转。 苔米则要拜访她在鹿特丹国际电影节上认识的日本戏剧大师蜷川幸雄，苔米将在今天参观这位电影大师的工作室，并可以到对方新片剧组探班。 一行人只剩下弗朗索瓦和阿奴克不知道去哪里。 二人年龄和剧组两位年轻的演员差的有些大，想跟着导演去拜访那位日本电影大师，但是他们却不知道如何向霍恩开口。 老实说，他们和霍恩，除了工作上的交流，私下并没有什么交情。 就在二人抓耳挠腮在酒店房间里想着怎样度过在东京的最后一天，有人敲响了他们房间的门，阿奴克开门一看，是面无表情的导演塔玛拉·霍恩。 虽然年龄比对方大一些，但是阿奴克·杜瓦尔真心是有些怕苔米的。 在他看来，那些将导演称为“甜心”的记者都是睁眼瞎，面前站着的，分明是《爱丽丝梦游仙境》中的“红皇后”！ “霍恩，有，有什么事吗？” 可怜的阿奴克真给苔米跪了，你有点表情好吗，别那样看着我，我会以为我又做错事儿了。 “你们两个今天有什么安排吗？没有安排就跟我走。” 苔米声音很好听，但是因为过分标准的发音，她一开口说话，就有种听磁带或是cd的不真实感。 听到这话，阿奴克一愣，“我们？我们去哪儿？” “去见导演蜷川幸雄，今天他的女儿也在，她是日本国内颇有影响力的青年摄影家，在国际上也获得过大奖，他们一家口语相当不错，我们不用担心语言问题，给你们两分钟，收拾好久赶紧出来，有什么问题路上问我，别耽误时间！现在计时开始，立刻，马上！”苔米抬起隔壁，看着腕表，开始计时。 “哦哦哦，你等我一下，我马上来！” 阿奴克迅速将门换上，房间内隐约传来阿奴克的尖叫声，“弗朗索瓦，你个白痴，快点，傻站着干什么，时间不多了！头儿，在等我们！！！！” 80秒后，二人穿戴整齐，站在苔米面前。 苔米没有觉得她的助导现在和80秒前有任何区别，但是因为雷蒙德曾经对她说，不要那么轻易对旁人说出实话，苔米决定将这句话咽下去。 跟着苔米，弗朗索瓦和阿奴克一前一后，表情梦幻般上了蜷川导演派来接他们的车。 直到车开始他们仍觉得不可思议，为什么霍恩会带上他们？ “霍恩，你，你为什么要带上我们？其实你可以一个人去的，我们，我们并不认识那位导演啊，你真的要带我们去啊。” 弗朗索瓦一边观察导演的表情，一边小心翼翼地询问。 “不想去？”苔米皱眉，她不太懂弗朗索瓦话里的意思，于是她语气不快地说道，“不想去就滚下去！” “啊，你误会了，我们没有不想去的意思！我们非常想去！”弗朗索瓦连忙举起双手抱头，表示自己很无辜，“我只是很诧异，没想到你会带上我们。” 阿奴克使劲儿点头，表示真的没有想到你会带上我们。 听到这一句，苔米表情柔和了很多，她认真地说道： “你们不是很想进步，一直想认识一些能帮助你们提升水平的人吗，和蜷川先生聊一聊，你们会受益匪浅的，他平时很忙，所以要抓住今天难得的机会。” 苔米无比认真地说道。 谁也没有想到苔米会说出这样一个答案，弗朗索瓦和阿奴克一愣，因为我们想，所以你带我们去？ 为什么心里莫名有些小激动和小澎湃呢？ “除了这个原因呢？”阿奴克追问道。 苔米给予阿奴克的回答，是一个白眼，别问蠢问题了，孩子！ 果然…… 弗朗索瓦和阿奴克双双对视，然后齐声叹了一口气。 霍恩还是没有听懂他们言下之意。 难道真要他们揪着她的领子使劲儿摇：你把我们当什么，你是不是把我们当朋友，你是不是也在考虑我们的感受，把我们当成小伙伴？！ 饶了他们吧，这么疯狂（有病）的行为他们真的做不出来！ ———————— 很多人，包括蜷川幸雄在内，他们都不能理解为什么依照霍恩现在的水平，还要上学。 还要和一群相当业余的人打交道。 已经有两部完整成熟的作品，并且两部作品皆获得业内的肯定，只要她能付得起周薪，不仅仅是法国，任何一个国家的摄像师都会愿意和这位备受业内期待和肯定的新秀导演合作。 她完全不用理会她的同龄人，甚至不用理会那个半路改行的摄影师和不怎么合格的助导。 完全不用浪费时间等待他们的成长，她可以直接和已经成名的摄影师和助理导演合作。 但是苔米并不是这样想的，在电影这一行，总有新人需要老人去做领路人，当年在她还是一个什么都不懂的小姑娘时，是这样一群充满善意的人，向她伸出双手，一步步将她领入电影的世界，他们没有抛弃她，放弃一个连话都说不清楚的阿斯伯格综合征患者。 如今弗朗索瓦他们的情况，比当年的她要好太多太多。 他们比那时的她聪明，更有目标，她比当年那些人付出的要少很多。 所以她愿意去当这个领路人。 就像当年，那些毫无交集的陌生人，拉了她一把。 导演去拍电影，成片并不是唯一目的，中间的过程才是最值得享受的地方。 看着自己培养的小树苗茁壮成长的感觉，其实也挺好的。 —————————— 苔米一行人拜访戏剧大师蜷川幸雄是早上。 和大师道别，却已经临近半夜。 弗朗索瓦和阿奴克非常兴奋，两个年轻的电影人一路叽叽喳喳，分享着他们今天的收获。 当然他们也没有忘记，是因为谁，他们才能进入这位艺术大师的工作室，并进入人家的剧组学习。 阿奴克凑上来，不再惧怕苔米的“黑暗系表情”脸，嬉皮笑脸地说道，“嘿，霍恩，我有一个问题，憋在我心里一整天了，你怎么认识的这个人，他很厉害，看上去并不像一个健谈的人，你是怎么和他搭讪的？”你看上去也不像是搭讪小能手啊。 今天这事儿过去之后，弗朗索瓦和阿奴克决定重新认识他们的boss塔玛拉·霍恩。 然后两人整理了一下关于boss的记忆，然后惊讶的发现，那些记忆几乎都是，他们在单方面的挨骂…… 霍恩实在不是一个好的聊天对象，她的眼睛里只能看到一个雷蒙德·培根。 一旦你们聊天，你肚子里要是没有一点干货，她看你的眼神就是，你是个蠢货，你是个蠢货，你是个蠢货…… 恕他们无能，他们实在是无法想象拥有“目中无人脸”和“你是蠢货眼”的霍恩，主动和大师攀谈的场景。 果然，在听到阿奴克的提问后，苔米再次用鄙薄的眼神用眼睛的余光扫了阿奴克一眼。 “这是什么蠢问题？！”霍恩的第一句话。 “我还用搭讪？！”霍恩的第二句话。