不算爱情

    秦歌为什么会喜欢路伊伊？

    莫说其他人了，就连路伊伊自己都想问这个问题。

    她长得虽称不上丑，但也谈不上是很漂亮，二十余年的人生里也曾有一些人向她表白，她接受了他们中的一部分，开展过几段无疾而终的感情，若被问起为何分手，往往只会回答“感情淡了”。她也算不上是颇具才华，从小到大并没有过什么了不起的特长，成绩也只能说是不功不过，考上了一间普通一本，和大多数普通人一样普普通通地度日。可以说，她一生里最值得纪念、最了不起的一件事，就是和秦歌相识、相恋。

    而秦歌则完全和她相反，他的生活是愤怒的红色，是彻头彻尾的“轰轰烈烈”。

    从他15岁第一次听到Sex   Pistols的音乐时开始，“长大后我想玩乐队”就成了他一以贯之的信念。当然，这个想法不可能被他中产阶级的家长支持。对抗、暴力威胁、冷战……能用的手段都被一桩桩用尽，而秦歌却软硬不吃。父母终于无奈，选择在他18岁以后就停掉他的生活费。

    本以为在他撞了南墙之后就会悔改，没想到儿子居然是那么倔犟的性格，宁愿白天交换打两份工、晚上再去酒吧唱到三点都不曾和他们低过一次头。

    两人相识在一个阴雨连绵的雨天。20岁的秦歌正处于生活中的最低谷。

    那天对于秦歌来说，是很重要的一天。为了防止不必要的紧张会影响到当晚的表演，他没有告诉乐队的其他四名成员，今晚会有他托关系联系到的一名唱片公司的人来看他们的表演，如果效果不错，他或许会考虑签下他们。

    然而，这么好的一次机会，还没开始就被他搞砸了……

    这天早上秦歌刚去上了甜品店的轮班，为了救一个险些被瓷盘砸到脑袋的小女孩，他用以弹吉他的右手被划伤了。这还不是最糟糕的，最糟糕的是——

    “对不起了，阿秦。今晚的活动我不能去参加了。”电话中的声音顿了顿，“不如说，以后的活动我都不会参加了。我考虑了很久，最终还是决定退出乐队。”

    “怎么会这么突然？！”彼时秦歌正从咖啡厅赶往酒吧，一出地铁站就是瓢泼大雨，但是这通突如其来的电话把他惊得连躲雨都忘了，赶紧把他今天的计划全都和盘托出。

    电话对面久久沉默。秦歌听出对方的动摇，忍不住又加一句：“说不定我们的梦想就要实现了……”

    然而他的话却被打断：“你知道，哪有那么简单？”

    “这不是我们第一次获得这种机会了，也有不少人离开前对我们说欣赏我们的表演，但是后续呢？除了那个把我们当冤大头的骗子以外，有一个人找过我们吗？”

    “可是、可是你怎么知道我们这次就不会成功！”

    “因为我已经失败过太多次了！”对面的人几乎是爆发出了一声怒吼。似是意识到自己的言辞过于激烈，在一次深呼吸后，他又努力切换成了正常的音量：“秦歌……或许你现在还没有体会到，但是我，我已经二十四岁了。我这个年纪的人，上学早的研究生都要毕业了，反观我呢？本科辍学，拿着一张高中文凭在酒吧驻唱……我们的乐队已经成立五年了，但是再这样下去，我根本看不到希望……”

    成员还在那边絮絮叨叨地说了许多，但是秦歌只感觉一句话都听不见了。四周仿佛是被瓢泼大雨围出了一座真空牢笼，他从未如此挫败过，甚至难受到无法呼吸。曾经一起追梦的人那突如其来的背叛都不是最令他痛苦的，他受不了的是他对他们下的判语，“根本看不到希望”。

    大雨早已将秦歌的衣衫浇得透湿，为了今天，他穿了最好的一件T，此刻它紧紧地裹在少年尚未完全长成的身体上，弓着的脊背绷出一个僵硬的弧度，更衬得他有几分单薄。吉他背带从肩膀滑下，少年也没有余裕去整理，就这样低着头，任由肩膀在雨中不断难以抑制地颤动。他不断擦着眼睛，这水，这他妈的好像永远也擦不干净的雨水。

    就在这时，突然有一把伞笼在了他的头顶。有个声音怯怯地问：“不好意思打扰了，我看你好像很伤心……没事吧？”

    “打住！打住打住打住！”

    听到车南的叫停声，周舟瑟缩了一下，停下了翻译剧本的动作。

    她忍不住偷偷看了眼车南：这本的男主角秦歌是由一名Powder   Trigger时代就开始粉车南的铁粉完全以他为原型创作的，因此书中这段秦歌的背景故事、包括前队友退出乐队的事情，全部都是真实发生过的。作为李乐恩的好友，周舟多少也从她那里听说过车南的故事，据说就是这件事之后乐队名字才被改成Edge，她十分不确定这段剧情会不会勾起他对往事的不好回忆。

    为了更方便地和周舟讨论剧本，车南早离开那把高脚椅，窝到周舟身边的沙发上去坐着了。这过近的距离令周舟无法直观地看到他的表情，但是从刚才偷瞥到的他放松的唇角来看，这家伙的心情还没有那么糟。

    “就是这个地方吧，”车南将剧本从周舟手里抽走，指着上面最新的一行字，“就这里。这俩人明明是第一次见吧，而且秦歌不是还遇到人生的大变故么，正难受呢，怎么人家安慰了他一句突然就化悲愤为爱意，跟着路伊伊后面团团转了。”他将剧本抖得哗哗作响，表情那是很有几分不屑，“这小鬼也太轻浮了吧，这算什么爱情嘛，从最开始就像是施舍与被施舍的关系。”

    周舟有点懵了。其实她来剧组已有三四天，在来之前也多次看过车南的表演，用四个字形容的话就是“惨不忍睹”。在她心里，早把他划分进拿高额片酬在剧组度假的“数字先生”之流了，没想到这家伙居然是真的读过剧本，而且还不是临时抱佛脚，反而读得挺认真。就是这问出的问题嘛……就不可避免的带着一丝直男的气息了。

    “咳。”这也是周舟第一次进这种正式的剧组、第一次被导演分配来给演员讲戏，她也不知道怎么表述最好，不断在脑海中的语料库中搜索着，以期找到最贴切的形容词，“这个、其实秦歌的心理就是……在言情的男主角之中，有这种心态好似还蛮普遍的。”她有些紧张的看了车南一眼，他正以手支颔地看着剧本，也不知道有没有认真听，“当他处于人生的低谷时，路伊伊帮助了他，在他心中她的地位自然就不一样；再加上，或许在他的生命中也没出现过这么善良的女孩子……”

    车南有点听不下去了，他干脆将剧本往茶几上一扔，又回归了之前的高姿态：“就说了，那种感情，与其说是喜欢，不如说是感激。这会儿的路伊伊的确是挺善良的，但是除了善良她有什么呢？没有爱好、没有追求、没有梦想，和秦歌好了以后就绕着他团团转，秦歌稍微有一点异动她就关心则乱，这个角色简直没有自我，她就像个为秦歌而生的空壳。”

    他说的这些问题周舟哪能不知道呢？从读完剧本的那一刻她就发现了它的缺陷。但这是改编这本的编剧老师的锅吗？显然不是。这甚至不能算是作者的锅，因为她自己写的时候也明白，这就是一本嫖文。再说得直观点，这就是一本本土化的又或者，像这种，女主角要那么优秀干什么？受众群还怎么带入啦？

    周舟完全可以直接这么跟他说：这种片子随便演演不就完了，那么认真做什么呢？人家科林?费斯不都放下身段了吗，更何况你这演技渣到根本拿不出手和人家相比。

    但是看着眼前人真实而苦恼的表情，她又有点说不出口了。她看得出，他似乎已经几天都没有睡好，眼下有一片浅浅的青色。白天的时候被厚厚的粉底遮盖还看不太出来，现在卸了妆就显出几分憔悴。

    他又在揉眉心了，他最近总是在做这缓释疲劳的小动作。车南今天又在休息室发火的消息她也有所耳闻，原本她以为他只是在耍大牌发少爷脾气，但是在这段短暂的相处之后，她奇异地扭转了对他的看法。

    他为什么会如此执着于这部电视剧呢？他是一个歌手，这对他来说应该只是一份副业而已，但他现在看起来却是如此疲惫又迷茫，好像把什么重要的事情押在了这部电视剧的成败上一样。

    所以周舟只能是在沉默过后慢吞吞地咽了咽口水，她说：“……我知道了，我会和王导反馈一下你的建议的……关于女主角。”

    看到车南猛地转过来的脸和诧异的表情，看到他的眼睛似乎被某种新的神采点亮。周舟有点迷迷糊糊地想，车南或许永远不会对秦歌感同身受，但是在这一瞬间，她却突然有点明白路伊伊的心情了……

    ***

    作者的话：

    “翻译剧本”指的是将剧本用的描述性语言翻译成普通人也能理解的叙述性语言。

    虽然感觉大家都懂，但为了避免误解，还是提一下><